Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Пальто ланзырга

  • 1 ланзыргаш

    ланзыргаш
    -ем
    Г.
    1. лохматиться, взлохматиться, разлохматиться

    Пин мижшӹ ланзырген. У собаки взлохматилась шерсть.

    Мардежеш ӹрвезӹн кужы ӱпшӹ цилӓ векӹ ланзырген кечӓ. На ветру у парня длинные волосы взлохматились.

    Смотри также:

    тӱркаҥаш, шаланаш
    2. расползаться, расползтись; изнашиваться, износиться (об одежде)

    Пальто ланзырга пальто изнашивается;

    шукы чиэн ланзыргаш износиться от долгой носки.

    Ти кофтым чиэнӓт шӹм шокты, йӹле ланзыргыш. Я не успела и поносить эту кофту, она быстро износилась.

    Смотри также:

    тӱганаш, лустыргаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ланзыргаш

  • 2 ланзыргаш

    -ем Г.
    1. лохматиться, взлохматиться, разлохматиться. Пин мижшы ланзырген. У собаки взлохматилась шерсть. Мардежеш рвезын кужы ӱпшы цила векы ланзырген кеча. На ветру у парня длинные волосы взлохматились. См. тӱркаҥаш, шаланаш.
    2. расползаться, расползтись; изнашиваться, износиться (об одежде). Пальто ланзырга пальто изнашивается; шукы чиэн ланзыргаш износиться от долгой носки.
    □ Ти кофтым чиэнат шӹм шокты, йӹле ланзыргыш. Я не успела и поносить эту кофту, она быстро износилась. См. тӱганаш, лустыргаш.
    // Ланзырген шынзаш
    1. взлохматиться, разлохматиться. Шӹжы векы шарыквлӓн мижышты тавангалт, ланзырген шӹнзеш, вара шераш худа. К осени у овец шерсть разлохматится, сваляется, потом и чесать трудно. 2) расползаться, износиться. Тыгырем яжо ылят, ӹнде чиаш ак ли, тупшы ланзырген шӹнзын. У меня рубашка была красивая, но теперь нельзя одевать, на спине износилась.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ланзыргаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»